It is not exactly news that programmers love to quit their job. Non è esattamente una novità che i programmatori amano lasciare il loro lavoro. It is an industry-wide obsession. Si tratta di un settore a livello ossessione. The annual turnover rate for the High-Tech industry in 2008 is a little bit above 20% (2 out of 10 employees quit every year). Il tasso di rotazione annuale per l'industria high-tech nel 2008 è un po 'sopra il 20% (2 su 10 dipendenti smettere di ogni anno). A typical programmer on a typical software company stays for about 23 months on average. Un programmatore tipico in una società di software tipico rimane per circa 23 mesi in media. For an employer, these figures are scary – especially if you employ skilled workers such as programmers and software developers. Per un datore di lavoro, queste cifre sono spaventose - soprattutto se si impiegano lavoratori qualificati, come i programmatori e sviluppatori di software. High turnover rates of skilled professionals can pose as a risk to the business or organization, due to the human capital (such as skills, training, and knowledge) lost. Gli alti tassi di turnover di professionisti qualificati possono rappresentare un rischio per l'azienda o organizzazione, a causa del capitale umano (come ad esempio le competenze, la formazione e la conoscenza) perduta.

Having been a newbie software developer (and I'm still fairly “new”), I did not understood why software developers in our company are quitting. Essendo stato uno sviluppatore di software newbie (e sono ancora abbastanza "nuovo"), non ho capito perché gli sviluppatori di software nella nostra azienda sono smettere. Having been a fresh graduate, I was, then, still amazed by the fact that there are people out there in the real world that will pay me real world money just to write code – a hobby that I will do for free. Essendo stato un laureato fresco, ero, quindi, ancora stupito dal fatto che ci sono persone là fuori nel mondo reale che mi pagheranno soldi del mondo reale solo per scrivere codice - un hobby che farò gratis. I was puzzled. Ero perplesso. We are working in an environment that fosters creativity and innovation, a company that strictly subscribes to the “ programmers' bill of rights ”, and a company that scores high in the Joel Test (11/12). Stiamo lavorando in un ambiente che favorisce la creatività e l'innovazione, una società che aderisce strettamente al " programmatori di 'carta dei diritti ", e una società che punteggi elevati nella Joel prova (11/12). Those, plus the fact that we can surf Facebook anytime and drink all the brewed coffee in the pantry, made me believe that this is the best company to work for locally; it made me believe that anyone leaving our company is insane. Coloro che, oltre al fatto che siamo in grado di navigare su Facebook in qualsiasi momento e bere tutto il caffè preparato in dispensa, mi ha fatto credere che questa è la migliore azienda per cui lavorare a livello locale, ma mi ha fatto credere che chiunque di lasciare la nostra azienda è folle.

Just a few months after starting my job (I had my internship there for 6 months), one of the bestest programmer I know (he's actually a “software architect”, but hates being called one), my mentor when I was still an intern, filed his letter of resignation. Solo pochi mesi dopo aver iniziato il mio lavoro (ho avuto il mio tirocinio lì per 6 mesi), una delle programmatore bestest so (che in realtà è un "architetto software", ma odia essere chiamato uno), il mio mentore quando ero ancora uno stagista , presentato la sua lettera di dimissioni. This guy is one of the most passionate programmer I know. Questo ragazzo è uno dei programmatori più appassionati che conosco. He gets it. Paul Graham classifies him as a hacker and he actually worked for Microsoft (in Redmond, not the local whatever-they-are-doing-there branch). Lo ottiene. Paul Graham lo classifica come un hacker e ha effettivamente lavorato per Microsoft (in Redmond, non il locale, qualunque sia-si-stanno-facendo-ci filiale).

For some, asking people why they quit their job is taboo; I actually enjoy having those type of conversation. Per alcuni, chiedendo alle persone perché lasciare il loro lavoro è un tabù, io in realtà piace avere quelle tipo di conversazione. Gives me insight. Mi dà la comprensione. So I asked the fallen hacker, “ Why did you quit? ”. Così ho chiesto l'hacker caduto, "Perché hai smesso?". He pointed to the picture of his new born baby (his desktop wallpaper) and said with an enthusiastic smile “ He is my new priority ”. Indicò la foto del suo bambino appena nato (il suo sfondo del desktop) e ha detto con un sorriso entusiasta "Lui è la mia nuova priorità". He then explained to me, in a fashion that I would understand, why working overseas means “better opportunity” for his family. Ha poi spiegato a me, in un modo che non avrei capito, perché lavorare all'estero significa "migliore opportunità" per la sua famiglia. Being a bit unconvinced with his explanation, I asked him “ Is that all? Essendo un po 'poco convinto con la sua spiegazione, gli ho chiesto "E' tutto? Better opportunity ?” and he replied back with a playful smile, “ In my new job, I will be able to code again. Migliore occasione? "E lui ha risposto indietro con un sorriso giocoso," Nel mio nuovo lavoro, sarò in grado di codificare di nuovo. I will no longer be a 'Word Programmer'” . Non voglio più essere un 'Parola Programmatore' ". He has always joked about being a Word Programmer – programming in Microsoft Word using narrative texts (use cases, scenarios, etc) and UML diagrams ; programming by story telling. Lui ha sempre scherzato sull'essere un Word Programmatore - programmazione in Microsoft Word utilizzando testi narrativi (casi d'uso, scenari, ecc) e diagrammi UML ; programmazione per raccontare delle storie. He was indeed a hacker. Egli era davvero un hacker.

Having spent a year and a half on this job, I can say that I now have a vague idea on why programmers (or IT people, in general) quit. Dopo aver trascorso un anno e mezzo su questo lavoro, posso dire che ora ho una vaga idea sul motivo per cui i programmatori (o personale IT, in genere) a smettere. Even though I'm only a year-and-half year old in corporate servitude, I had been handled by four managers and had been transferred to four teams and that gave me great insights on the crucial dynamics that affects employee turnovers. Anche se sono solo un anno e mezzo di età in servitù aziendale, mi era stato gestito da quattro direttori ed era stato trasferito per quattro squadre e che mi ha dato grandi intuizioni sulle dinamiche cruciali che colpisce fatturati dipendenti. In my year-and-half stay, I have seen three managers, a project manager, two architects, four senior developers and a handful of intermediate developers go. Nel mio anno e mezzo soggiorno, ho visto tre manager, un responsabile di progetto, due architetti, quattro sviluppatori senior e una manciata di sviluppatori intermedi andare. Just a few months ago, four of my teammates left. Solo pochi mesi fa, quattro dei miei compagni di squadra a sinistra. The statistics above is a little off; it is more than 20% . Le statistiche di cui sopra è un po 'fuori, ma è superiore al 20%.

Continue reading “ On the High Turnover Rate of Software Developers or How to Retain your Best Software Developers and Programmers ” » Continua a leggere "l'Alto Tasso di rotazione degli sviluppatori di software o di come mantenere i vostri migliori sviluppatori di software e programmatori" »

It is not exactly news that programmers love to quit their job. Non è esattamente una novità che i programmatori amano lasciare il loro lavoro. It is an industry-wide obsession. Si tratta di un settore a livello ossessione. The annual turnover rate for the High-Tech industry in 2008 is a little bit above 20% (2 out of 10 employees quit every year). Il tasso di rotazione annuale per l'industria high-tech nel 2008 è un po 'sopra il 20% (2 su 10 dipendenti smettere di ogni anno). A typical programmer on a typical software company stays for about 23 months on average. Un programmatore tipico in una società di software tipico rimane per circa 23 mesi in media. For an employer, these figures are scary – especially if you employ skilled workers such as programmers and software developers. Per un datore di lavoro, queste cifre sono spaventose - soprattutto se si impiegano lavoratori qualificati, come i programmatori e sviluppatori di software. High turnover rates of skilled professionals can pose as a risk to the business or organization, due to the human capital (such as skills, training, and knowledge) lost. Gli alti tassi di turnover di professionisti qualificati possono rappresentare un rischio per l'azienda o organizzazione, a causa del capitale umano (come ad esempio le competenze, la formazione e la conoscenza) perduta.

Having been a newbie software developer (and I'm still fairly “new”), I did not understood why software developers in our company are quitting. Essendo stato uno sviluppatore di software newbie (e sono ancora abbastanza "nuovo"), non ho capito perché gli sviluppatori di software nella nostra azienda sono smettere. Having been a fresh graduate, I was, then, still amazed by the fact that there are people out there in the real world that will pay me real world money just to write code – a hobby that I will do for free. Essendo stato un laureato fresco, ero, quindi, ancora stupito dal fatto che ci sono persone là fuori nel mondo reale che mi pagheranno soldi del mondo reale solo per scrivere codice - un hobby che farò gratis. I was puzzled. Ero perplesso. We are working in an environment that fosters creativity and innovation, a company that strictly subscribes to the “ programmers' bill of rights ”, and a company that scores high in the Joel Test (11/12). Stiamo lavorando in un ambiente che favorisce la creatività e l'innovazione, una società che aderisce strettamente al " programmatori di 'carta dei diritti ", e una società che punteggi elevati nella Joel prova (11/12). Those, plus the fact that we can surf Facebook anytime and drink all the brewed coffee in the pantry, made me believe that this is the best company to work for locally; it made me believe that anyone leaving our company is insane. Coloro che, oltre al fatto che siamo in grado di navigare su Facebook in qualsiasi momento e bere tutto il caffè preparato in dispensa, mi ha fatto credere che questa è la migliore azienda per cui lavorare a livello locale, ma mi ha fatto credere che chiunque di lasciare la nostra azienda è folle.

Just a few months after starting my job (I had my internship there for 6 months), one of the bestest programmer I know (he's actually a “software architect”, but hates being called one), my mentor when I was still an intern, filed his letter of resignation. Solo pochi mesi dopo aver iniziato il mio lavoro (ho avuto il mio tirocinio lì per 6 mesi), una delle programmatore bestest so (che in realtà è un "architetto software", ma odia essere chiamato uno), il mio mentore quando ero ancora uno stagista , presentato la sua lettera di dimissioni. This guy is one of the most passionate programmer I know. Questo ragazzo è uno dei programmatori più appassionati che conosco. He gets it. Paul Graham classifies him as a hacker and he actually worked for Microsoft (in Redmond, not the local whatever-they-are-doing-there branch). Lo ottiene. Paul Graham lo classifica come un hacker e ha effettivamente lavorato per Microsoft (in Redmond, non il locale, qualunque sia-si-stanno-facendo-ci filiale).

For some, asking people why they quit their job is taboo; I actually enjoy having those type of conversation. Per alcuni, chiedendo alle persone perché lasciare il loro lavoro è un tabù, io in realtà piace avere quelle tipo di conversazione. Gives me insight. Mi dà la comprensione. So I asked the fallen hacker, “ Why did you quit? ”. Così ho chiesto l'hacker caduto, "Perché hai smesso?". He pointed to the picture of his new born baby (his desktop wallpaper) and said with an enthusiastic smile “ He is my new priority ”. Indicò la foto del suo bambino appena nato (il suo sfondo del desktop) e ha detto con un sorriso entusiasta "Lui è la mia nuova priorità". He then explained to me, in a fashion that I would understand, why working overseas means “better opportunity” for his family. Ha poi spiegato a me, in un modo che non avrei capito, perché lavorare all'estero significa "migliore opportunità" per la sua famiglia. Being a bit unconvinced with his explanation, I asked him “ Is that all? Essendo un po 'poco convinto con la sua spiegazione, gli ho chiesto "E' tutto? Better opportunity ?” and he replied back with a playful smile, “ In my new job, I will be able to code again. Migliore occasione? "E lui ha risposto indietro con un sorriso giocoso," Nel mio nuovo lavoro, sarò in grado di codificare di nuovo. I will no longer be a 'Word Programmer'” . Non voglio più essere un 'Parola Programmatore' ". He has always joked about being a Word Programmer – programming in Microsoft Word using narrative texts (use cases, scenarios, etc) and UML diagrams ; programming by story telling. Lui ha sempre scherzato sull'essere un Word Programmatore - programmazione in Microsoft Word utilizzando testi narrativi (casi d'uso, scenari, ecc) e diagrammi UML ; programmazione per raccontare delle storie. He was indeed a hacker. Egli era davvero un hacker.

Having spent a year and a half on this job, I can say that I now have a vague idea on why programmers (or IT people, in general) quit. Dopo aver trascorso un anno e mezzo su questo lavoro, posso dire che ora ho una vaga idea sul motivo per cui i programmatori (o personale IT, in genere) a smettere. Even though I'm only a year-and-half year old in corporate servitude, I had been handled by four managers and had been transferred to four teams and that gave me great insights on the crucial dynamics that affects employee turnovers. Anche se sono solo un anno e mezzo di età in servitù aziendale, mi era stato gestito da quattro direttori ed era stato trasferito per quattro squadre e che mi ha dato grandi intuizioni sulle dinamiche cruciali che colpisce fatturati dipendenti. In my year-and-half stay, I have seen three managers, a project manager, two architects, four senior developers and a handful of intermediate developers go. Nel mio anno e mezzo soggiorno, ho visto tre manager, un responsabile di progetto, due architetti, quattro sviluppatori senior e una manciata di sviluppatori intermedi andare. Just a few months ago, four of my teammates left. Solo pochi mesi fa, quattro dei miei compagni di squadra a sinistra. The statistics above is a little off; it is more than 20% . Le statistiche di cui sopra è un po 'fuori, ma è superiore al 20%.

Continue reading “ On the High Turnover Rate of Software Developers or How to Retain your Best Software Developers and Programmers ” » Continua a leggere "l'Alto Tasso di rotazione degli sviluppatori di software o di come mantenere i vostri migliori sviluppatori di software e programmatori" »